Les accusations criminelles au Canada et votre statut d’immigration - chinois simplifié (PDF 350 KB)
(juin 2008)
Ce document présente de l’information de base sur ce qui attend le parent dont un enfant de moins de 18 ans est accusé d’un crime. Il traite des questions suivantes : le type d’avocat qu’il faut à l’enfant; les rapports entretenus avec l’avocat de l’enfant; le maintien de l’enfant à l’école; les conséquences que le dossier de l’enfant peut avoir sur son avenir; la façon de réagir à une demande de paiement des dommages causés par l’enfant; et où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - mandarin (3:28 minutes; 2.0 MB)

Aide à l’enfance : information à l’intention des parents - chinois simplifié (PDF 344 KB)
(juin 2008)
Ce document présente de l’information pour aider les parents qui ont affaire à un organisme de protection de l’enfance. Il indique sommairement : dans quelles circonstances un tel organisme peut prendre contact avec une famille; comment réagir si un tel organisme communique avec nous; quelles mesures l’organisme pourrait prendre; quoi faire si l’organisme nous retire un enfant; et où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - mandarin (5:21 minutes; 2.0 MB)

Les demandes d’asile présentées au Canada - chinois simplifié
(PDF 370 KB)
(juin 2008)
Ce document offre de l’information de base sur la présentation d’une demande d’asile au Canada. Il indique sommairement : les étapes principales du processus; ce qui peut arriver si une demande est rejetée; et où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - mandarin (5:05 minutes; 2.9 MB)

Désirez-vous parrainer votre famille pour qu’elle vienne vous rejoindre au Canada? - chinois simplifié (PDF 363 KB)
(juin 2008)
Ce document présente de l’information de base sur le parrainage de membres de la famille qui se trouvent à l’extérieur du Canada, un processus qui permet aux personnes parrainées de venir au Canada et d’y vivre en tant que résidents permanents. Le document comporte des sections sur les questions suivantes : qui peut être parrainé; les responsabilités du répondant; ce qui peut arriver si le répondant ne peut pas subvenir aux besoins des personnes parrainées; et
où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - mandarin (4:08 minutes; 2.4 MB)

Louer un logement - chinois simplifié (PDF 369 KB)
(janvier 2010)
Ce document offre, aux locataires, de l’information de base sur les points suivants : quel montant de loyer le locateur peut exiger; les dépôts et les paiements que le locataire peut être tenu d’effectuer avant d’emménager; certaines autres règles que le locateur et le locataire doivent respecter. Le document renseigne aussi sur les questions suivantes : la discrimination; le déménagement; les mesures juridiques qui s’offrent si le locateur viole les règles; où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - Mandarin (6:21 minutes; 5.21 MB)

Vos droits de travailleur ou de travailleuse - chinois simplifié (PDF 94 KB)
(juin 2008)
Ce document présente de l’information de base sur les droits des travailleurs. À cette fin, il décrit la nature de ces droits et il explique qui détient de tels droits. Il traite aussi des sujets suivants : la discrimination; les accommodements en milieu de travail; l’introduction de recours en justice; et
où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - mandarin (4:54 minutes; 2.8 MB)

Votre enfant a-t-il été accusé d’un crime? - chinois simplifié ( PDF 327 KB)
(juin 2008)
Ce document présente de l’information de base sur ce qui attend le parent dont un enfant de moins de 18 ans est accusé d’un crime. Il comporte des sections sur : le type d’avocat qu’il faut à l’enfant; les rapports entretenus avec l’avocat de l’enfant; le maintien de l’enfant à l’école; les conséquences que le dossier de l’enfant peut avoir sur son avenir; la façon de réagir à une demande de paiement des dommages causés par l’enfant; et la façon de s’y prendre pour obtenir de l’assistance — des services d’aide sont disponibles en de nombreuses langues.
Format audio - mandarin (3:26 minutes; 2.0 MB)

Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? - chinois simplifié
(PDF 405 KB)
(janvier 2010)
Ce document offre de l’information de base sur les points suivants : ce que doit faire le locataire s’il ne veut pas déménager ou être expulsé; ce qui arrive lors d’une audience de la Commission de la location immobilière; où obtenir des services d’aiguillage multilingues.
Format audio - Mandarin (6:18 minutes; 5.1 MB)