{"id":38231,"date":"2022-03-11T06:54:11","date_gmt":"2022-03-11T11:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/orders.cleo.on.ca\/?page_id=38231"},"modified":"2025-04-29T16:36:01","modified_gmt":"2025-04-29T20:36:01","slug":"politique-de-confidentialite-de-cleo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO"},"content":{"rendered":"<p>CLEO, aussi appel\u00e9 \u00ab \u00c9ducation juridique communautaire Ontario \u00bb ou \u00ab\u00a0Community Legal Education Ontario \u00bb (<strong>\u00ab CLEO \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab nous \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab nos \u00bb<\/strong>, <strong>\u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb<\/strong>), comprend l&rsquo;importance de prot\u00e9ger vos renseignements personnels et d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements confidentiels, quels qu&rsquo;ils soient. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab politique \u00bb) vise \u00e0 d\u00e9montrer notre engagement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Elle explique :<\/p>\n<ul>\n<li>lesquels de vos renseignements personnels nous recueillons et pourquoi nous le faisons\u200a;<\/li>\n<li>comment nous les utilisons\u200a;<\/li>\n<li>\u00e0 qui nous les communiquons\u200a;<\/li>\n<li>votre droit de les consulter, de les modifier et de les supprimer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La pr\u00e9sente politique r\u00e9git nos pratiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des renseignements personnels que nous recueillons sur les sites Web qui nous appartiennent et que nous exploitons, notamment, mais pas uniquement : (i) notre site g\u00e9n\u00e9ral, accessible \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr<\/a> (<strong>\u00ab site de CLEO \u00bb<\/strong>)\u200a; (ii) le site Justice pas-\u00e0-pas, un de nos projets, qui peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/stepstojustice.ca\/fr\/<\/a> (<strong>\u00ab site Justice pas-\u00e0-pas \u00bb<\/strong>)\u200a\u200a; et (iii) le site CLEO Connect, un autre de nos projets, consultable en anglais seulement \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/cleoconnect.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cleoconnect.ca\/<\/a> (<strong>\u00ab site CLEO Connect \u00bb<\/strong>). L&#8217;emploi du mot \u00ab sites \u00bb dans la pr\u00e9sente politique renvoie \u00e0 ces trois sites. Nous avons aussi un site de parcours guid\u00e9s (<a href=\"https:\/\/www.cleointeractivehelp.ca\/Login\/Login.aspx?ReturnUrl=%2f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cleointeractivehelp.ca\/<\/a>), accessible \u00e0 partir du site Justice pas-\u00e0-pas, qui a une <a href=\"https:\/\/www.cleointeractivehelp.ca\/Login\/PrivacyPolicy.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> et des <a href=\"https:\/\/www.cleointeractivehelp.ca\/Login\/TermsOfUse.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions d&rsquo;utilisation<\/a> distinctes. La pr\u00e9sente politique ne s&rsquo;y applique pas.<\/p>\n<p>CLEO peut recueillir et utiliser des renseignements personnels au moyen de ses sites, de sites mobiles, d&rsquo;applications, de programmes, de projets et d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments de contenu, outils et services li\u00e9s \u00e0 ses sites. La pr\u00e9sente politique s&rsquo;applique \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation par CLEO des renseignements personnels obtenus par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ses sites. Ces renseignements peuvent nous \u00eatre fournis directement par vous ou par des tiers qui ont le droit de nous les communiquer.<\/p>\n<p>Il convient de noter que CLEO se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier la pr\u00e9sente politique en tout temps. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la nouvelle version de la politique sera publi\u00e9e sur cette page, et elle tiendra lieu d&rsquo;avis. C&rsquo;est la derni\u00e8re version qui r\u00e9gira l&rsquo;utilisation de vos renseignements personnels par CLEO. En continuant d&rsquo;utiliser les sites apr\u00e8s la modification de la pr\u00e9sente politique, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les nouvelles dispositions.<\/p>\n<div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-5339-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-5339-target\" aria-controls=\"accordion-5339\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">1. Consentement et renseignements personnels recueillis par CLEO<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-5339\" class=\"accordion__content js-accordion-5339-target\" aria-labelledby=\"accordion-5339-trigger\"><p>1.1. CLEO recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Nous prot\u00e9geons la vie priv\u00e9e, et sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes, nous nous abstenons de recueillir et d&rsquo;utiliser vos renseignements personnels et de les divulguer, de les vendre et de les louer \u00e0 des tiers sans votre consentement pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>1.2. En fournissant vos renseignements personnels \u00e0 CLEO par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ses sites ou dans un champ quelconque sur ceux-ci, vous consentez \u00e0 ce qu&rsquo;il collecte, utilise et divulgue les types de renseignements personnels suivants, aux fins mentionn\u00e9es :<\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li><strong>Commande de publications<\/strong>. Le site de CLEO contient des ressources et publications juridiques offertes gratuitement (\u00ab\u00a0commande de publications \u00bb). Lorsque vous ouvrez un compte sur ce site pour demander que des publications vous soient envoy\u00e9es, vous devez fournir certains renseignements de base, comme votre nom, le nom de votre organisation (s&rsquo;il y a lieu), votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse courriel et votre mot de passe. Vous devez aussi pr\u00e9ciser votre utilisation des publications command\u00e9es\u200a; cela nous permet de nous assurer qu&rsquo;elles sont utiles et pertinentes pour les utilisateurs. Nous pouvons recueillir vos donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s pour l&rsquo;administration de votre compte. CLEO collecte et traite ces renseignements pour vous fournir les ressources et publications demand\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Outil de r\u00e9daction de lettre<\/strong>. Le site Justice pas-\u00e0-pas contient de l&rsquo;information sur des probl\u00e8mes juridiques courants ainsi que des outils et ressources pratiques. CLEO met \u00e0 la disposition des utilisateurs un \u00ab outil de r\u00e9daction de lettre \u00bb, soit un g\u00e9n\u00e9rateur de lettres en ligne pouvant servir \u00e0 r\u00e9diger des lettres personnalis\u00e9es, ainsi qu&rsquo;un mod\u00e8le Word que les utilisateurs peuvent t\u00e9l\u00e9charger et remplir pour r\u00e9diger une lettre officielle afin de r\u00e9gler un probl\u00e8me juridique (ex. : lettre en r\u00e9ponse \u00e0 un examen interne du Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es). Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez fournir votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale et des pr\u00e9cisions sur votre probl\u00e8me juridique. Le mod\u00e8le de lettre est envoy\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse courriel fournie. CLEO collecte et traite ces renseignements pour vous fournir le mod\u00e8le de lettre demand\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Clavardage en direct<\/strong>. CLEO propose des services de clavardage en direct sur le site Justice pas-\u00e0-pas. Lorsque vous les utilisez, vous devez fournir votre nom et votre adresse courriel, laquelle nous permet de vous envoyer la transcription du clavardage. CLEO collecte et traite ces renseignements pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions en direct. Nous utilisons aussi les transcriptions \u00e0 des fins de contr\u00f4le de la qualit\u00e9, de formation et de d\u00e9veloppement de contenu.<\/li>\n<li><strong>Information sur les dons<\/strong>. Lorsqu&rsquo;un don est fait, CLEO collecte le nom et l&rsquo;adresse du donateur pour pouvoir traiter le don et, s&rsquo;il y a lieu, \u00e9mettre un re\u00e7u fiscal. Les renseignements financiers, notamment l&rsquo;information relative \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit, sont recueillis par CanaDon, un fournisseur de services tiers, et trait\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.canadahelps.org\/fr\/confidentialite-et-securite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canadahelps.org\/fr\/confidentialite-et-securite\/<\/a>). CLEO collecte et traite ces renseignements pour g\u00e9rer vos dons.<\/li>\n<li><strong>Offres par courriel, listes de diffusion et bulletins d&rsquo;information<\/strong>. Lorsque vous consentez \u00e0 faire partie de listes de diffusion et \u00e0 recevoir des offres par courriel et des bulletins d&rsquo;information de CLEO en vous inscrivant \u00e0 une liste de courriels de CLEO, de Justice pas\u2011\u00e0\u2011pas ou de CLEO Connect, vous devez nous fournir votre nom et votre adresse courriel. Celle-ci est utilis\u00e9e pour les envois de masse, par exemple pour vous envoyer de l&rsquo;information sur les publications, activit\u00e9s ou projets de CLEO et des nouvelles sur Justice pas-\u00e0-pas. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de ces communications en tout temps en suivant les directives contenues dans l&rsquo;envoi ou en communiquant avec nous, comme il est indiqu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 10. CLEO collecte et traite ces renseignements pour : (i) vous envoyer des mises \u00e0 jour sur les ressources et services d&rsquo;information juridique demand\u00e9s\u200a; (ii) vous envoyer des signets ou des affiches de Justice pas-\u00e0-pas ou encore les autres publications concernant CLEO que vous avez command\u00e9es ou qui pourraient vous int\u00e9resser, si vous vous \u00eates inscrit pour les recevoir\u200a; et\/ou (iii) vous informer des nouveaut\u00e9s, publications, activit\u00e9s ou projets de CLEO, lorsque vous vous \u00eates inscrit pour recevoir ces renseignements par courriel ou bulletin d&rsquo;information.<\/li>\n<li><strong>Soumission de donn\u00e9es<\/strong>. Nous vous demandons et pouvons recueillir vos renseignements personnels lorsque vous utilisez des fonctionnalit\u00e9s interactives sur nos sites ou suivez nos formations, y compris si vous r\u00e9pondez aux sondages. CLEO collecte et traite ces renseignements pour : (i) comprendre les utilisateurs\u200a; (ii) faire des recherches sur ses ressources et services et les am\u00e9liorer, notamment analyser les donn\u00e9es des sondages et les commentaires des utilisateurs\u200a; et (iii) bonifier son offre de sites, de fonctionnalit\u00e9s, d&rsquo;outils et de services.<\/li>\n<li><strong>Formations<\/strong>. Lorsque vous vous inscrivez en ligne \u00e0 des formations de CLEO, nous vous demandons et recueillons vos renseignements personnels, comme votre nom, votre adresse courriel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. CLEO collecte et traite ces renseignements pour vous donner acc\u00e8s aux formations et aux ressources ou documents p\u00e9dagogiques demand\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Demandes de renseignements et commentaires<\/strong>. Lorsque vous nous donnez de la r\u00e9troaction, que vous faites des commentaires ou que vous posez des questions, vous devez parfois fournir des renseignements identificatoires (comme vos nom, adresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) ainsi que d&rsquo;autres renseignements qui nous permettent de vous r\u00e9pondre rapidement. Nous pouvons aussi conserver ces renseignements pour vous assister ult\u00e9rieurement et bonifier notre offre de ressources et de services d&rsquo;information. CLEO collecte et traite ces renseignements pour r\u00e9pondre \u00e0 votre correspondance et \u00e0 vos demandes de renseignements.<\/li>\n<\/ol>\n<p>1.3. Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels, vous le faites de fa\u00e7on volontaire. Il convient de noter que le retrait de votre consentement \u00e0 la collecte de renseignements peut vous priver de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 certains outils, services ou ressources d&rsquo;information de CLEO ou vous emp\u00eacher de les utiliser. Vous pouvez annuler votre consentement ou vous d\u00e9sabonner en tout temps, y compris de la liste d&rsquo;offres par courriel ou de la liste de diffusion. Pour ce faire, communiquez avec nous comme il est expliqu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;article 10.<\/p>\n<p><\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-3139-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-3139-target\" aria-controls=\"accordion-3139\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">2. Collecte des renseignements personnels<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-3139\" class=\"accordion__content js-accordion-3139-target\" aria-labelledby=\"accordion-3139-trigger\"><\/p>\n<p>Vous pouvez nous fournir vos renseignements personnels au moyen de formulaires ou par la poste, par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel, etc. Ces renseignements comprennent notamment, mais pas uniquement, ceux fournis lorsque vous : (i) demandez des ressources, publications ou services de CLEO, y compris les commandes de publications\u200a; (ii) utilisez les outils disponibles sur nos sites, notamment l&rsquo;outil de r\u00e9daction de lettre\u200a; (iii) utilisez nos services de clavardage en direct\u200a; (iv) faites un don \u00e0 CLEO sur son site\u200a; (v) vous abonnez \u00e0 nos bulletins d&rsquo;information ou \u00e0 d&rsquo;autres communications par courriel\u200a; (vi) r\u00e9pondez \u00e0 l&rsquo;un de nos sondages ou participez \u00e0 des activit\u00e9s en ligne\u200a; (vii) nous posez une question ou faites un commentaire\u200a; (viii) r\u00e9agissez \u00e0 une publication de marketing sur nos comptes ou pages de m\u00e9dias sociaux (article 6 de la pr\u00e9sente politique)\u200a; ou (ix) fournissez de la r\u00e9troaction.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-4643-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-4643-target\" aria-controls=\"accordion-4643\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">3. Utilisation et divulgation des renseignements personnels<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-4643\" class=\"accordion__content js-accordion-4643-target\" aria-labelledby=\"accordion-4643-trigger\"><\/p>\n<p>3.1. <strong>Obligations l\u00e9gales<\/strong>. CLEO peut divulguer vos renseignements personnels pour remplir ses obligations l\u00e9gales, notamment : (i) respecter ses obligations r\u00e9glementaires de pr\u00e9sentation de rapports\u200a; (ii) donner suite \u00e0 un mandat de perquisition ou \u00e0 une autre demande ou ordonnance valable en droit\u200a; (iii) coop\u00e9rer avec un organisme d&rsquo;enqu\u00eate en cas de violation d&rsquo;une entente ou de contravention \u00e0 la lo\u200a; (iv) lorsque n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement, \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution ou \u00e0 la d\u00e9fense d&rsquo;une revendication juridique, ou \u00e0 la r\u00e9alisation d&rsquo;une enqu\u00eate sur une perte ou un pr\u00e9judice r\u00e9el ou soup\u00e7onn\u00e9 (personne ou bien) ou \u00e0 la pr\u00e9vention d&rsquo;une telle perte ou d&rsquo;un tel pr\u00e9judice\u200a; ou (v) ce qui est autrement requis ou permis par le droit canadien applicable.<\/p>\n<p>3.2. <strong>Vente<\/strong>. Nous pouvons transf\u00e9rer l&rsquo;information que nous avons sur vous sous forme d&rsquo;actif dans le cadre d&rsquo;une fusion ou d&rsquo;une vente (y compris une proc\u00e9dure d&rsquo;insolvabilit\u00e9 ou de faillite) touchant la totalit\u00e9 ou la quasi\u2011totalit\u00e9 de nos actifs ou dans le cadre d&rsquo;une restructuration de nos activit\u00e9s ou d&rsquo;un autre changement de contr\u00f4le.<\/p>\n<p>3.3. <strong>Fournisseurs de services<\/strong><\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li>Nous pouvons transf\u00e9rer (ou rendre autrement disponibles) vos renseignements personnels aux tiers qui fournissent des services en notre nom, notamment les fournisseurs, entrepreneurs et repr\u00e9sentants tiers. Par exemple, nous pouvons retenir les services de fournisseurs pour l&rsquo;h\u00e9bergement de nos sites, la fourniture de certaines fonctionnalit\u00e9s de ceux-ci, l&rsquo;envoi de courriels ou d&rsquo;autres communications, ou encore le traitement des dons. Nous communiquons \u00e0 nos fournisseurs de services l&rsquo;information dont ils ont besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches et ne les autorisons pas \u00e0 utiliser ou \u00e0 divulguer de renseignements personnels \u00e0 des fins de marketing ou autres qui leurs sont propres.<\/li>\n<li>Si des renseignements personnels sont fournis \u00e0 ces fournisseurs de services tiers, CLEO leur impose des obligations conformes \u00e0 la pr\u00e9sente politique et exige qu&rsquo;ils ne recueillent, n&rsquo;utilisent ou ne divulguent ces renseignements que pour lui fournir les services d\u00e9crits au paragraphe 3.3. Pour en savoir plus sur le traitement de vos renseignements personnels par les fournisseurs de services tiers, communiquez avec nous de la mani\u00e8re pr\u00e9cis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article 10.<\/li>\n<li>Actuellement, CLEO divulgue des renseignements personnels aux fournisseurs suivants :\n<ol type=\"i\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpforms.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPForms<\/a>, un module d&rsquo;extension de WordPress qui sert \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer l&rsquo;outil de r\u00e9daction de lettre, utilis\u00e9 pour cr\u00e9er des mod\u00e8les de lettre sur le site Justice pas-\u00e0-pas.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fullhost.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FullHost,<\/a> qui sert \u00e0 h\u00e9berger nos sites.<\/li>\n<li>Nous utilisons <a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress<\/a>, une plateforme open source de gestion de contenu Web, pour stocker les courriels re\u00e7us par l&rsquo;interm\u00e9diaire du site de CLEO.<\/li>\n<li>Nous utilisons <a href=\"https:\/\/fr.wordpress.org\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress<\/a>, une plateforme open source de gestion de contenu Web pour les sites de CLEO, CLEO Connect et Justice pas-\u00e0-pas.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadahelps.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CanaDon<\/a>, pour le traitement des dons faits sur le site de CLEO et l&rsquo;\u00e9mission de re\u00e7us fiscaux aux donateurs.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/civicrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CiviCRM<\/a>, pour cr\u00e9er et g\u00e9rer nos bulletins d&rsquo;information \u00e9lectroniques, recueillir et stocker les adresses courriel \u00e0 des fins de marketing, et g\u00e9n\u00e9rer des publipostages automatis\u00e9s.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.zendesk.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zendesk<\/a>, une application de service \u00e0 la client\u00e8le qui permet de clavarder en direct avec les clients et de faire le suivi des courriels sur ces conversations. L&rsquo;information, y compris les renseignements personnels, soumise lors de l&rsquo;utilisation des services de clavardage en direct est stock\u00e9e par Zendesk dans ses serveurs aux \u00c9tats-Unis. Zendesk conserve votre nom, votre adresse courriel et la transcription de votre question et de la r\u00e9ponse obtenue lors du clavardage. Cette information est recueillie et stock\u00e9e hors ligne, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de Zendesk, qui peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/www.zendesk.fr\/company\/customers-partners\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.zendesk.fr\/company\/customers-partners\/privacy-policy\/<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/accounts.google.com\/ServiceLogin\/signinchooser?service=analytics&amp;passive=1209600&amp;continue=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F%23&amp;followup=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F&amp;flowName=GlifWebSignIn&amp;flowEntry=ServiceLogin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Analytics,<\/a> pour mesurer les r\u00e9sultats du site Web. Google Analytics emploie des t\u00e9moins persistants pour suivre les d\u00e9placements des visiteurs, de session en session, et d\u00e9terminer les sites qui les ont men\u00e9s vers nos sites. L&rsquo;outil mesure aussi l&rsquo;efficacit\u00e9 des liens promotionnels vers nos sites. L&rsquo;information g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les t\u00e9moins concernant votre utilisation des sites (y compris votre adresse IP) est stock\u00e9e dans les serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis. Conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions d&rsquo;utilisation de Google Analytics<\/a>, Google ne re\u00e7oit aucun renseignement permettant de vous identifier; elle se sert de l&rsquo;information pour \u00e9valuer votre utilisation des sites, produire des rapports sur l&rsquo;activit\u00e9 sur les sites pour les administrateurs Web et offrir d&rsquo;autres services relatifs \u00e0 l&rsquo;utilisation des sites et d&rsquo;Internet. Google peut toutefois transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers lorsque la loi l&rsquo;exige ou lorsque ces tiers s&rsquo;occupent de traiter l&rsquo;information pour elle. Google ne lie votre adresse IP \u00e0 aucune autre donn\u00e9e qu&rsquo;elle poss\u00e8de. Si vous voulez vous soustraire \u00e0 la collecte de donn\u00e9es de Google Analytics, vous devez le faire au moyen du module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics, \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>. Sachez par contre que vous n&rsquo;aurez alors pas acc\u00e8s \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s des sites. D&rsquo;ailleurs, en utilisant les sites, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es par Google de la mani\u00e8re et aux fins mentionn\u00e9es au sous-alin\u00e9a 3.3c)(vii).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.addthis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AddThis,<\/a> qui permet aux utilisateurs de partager instantan\u00e9ment du contenu de nos sites \u2013 pages Web, articles de blogue, nouvelles, photos, vid\u00e9os et autres \u00e9l\u00e9ments de contenu \u2013 sur les r\u00e9seaux sociaux les plus populaires et sur d&rsquo;autres plateformes au moyen d&rsquo;un module externe de navigation ou d&rsquo;un module d&rsquo;extension de site Web. AddThis utilise des t\u00e9moins pour collecter des donn\u00e9es sur le partage de notre contenu. Pour savoir comment d\u00e9sactiver AddThis, allez \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/www.oracle.com\/legal\/privacy\/addthis-privacy-policy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.addthis.com\/privacy\/privacy-policy<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ads.google.com\/intl\/fr_ca\/getstarted\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google AdWords<\/a>, qui fait la promotion de nos sites sur des r\u00e9seaux publicitaires tiers et qui peut recueillir des donn\u00e9es de \u00ab parcours sur la toile \u00bb avant votre visite. Il arrive que Google AdWords utilise des t\u00e9moins, des pixels espions ou des pixels pour d\u00e9terminer quelles publicit\u00e9s attirent des visiteurs sur nos sites. Pour savoir comment d\u00e9sactiver AdWords, allez \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/2662922?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/2662922?hl=fr<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-7894-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-7894-target\" aria-controls=\"accordion-7894\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">4. Renseignements compil\u00e9s ou anonymis\u00e9s<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-7894\" class=\"accordion__content js-accordion-7894-target\" aria-labelledby=\"accordion-7894-trigger\"><\/p>\n<p>4.1. <strong>Information sur un appareil<\/strong>. CLEO recueille aussi des renseignements \u00e0 votre sujet qui sont ensuite compil\u00e9s et anonymis\u00e9s de sorte qu&rsquo;ils ne puissent pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 vous ni \u00e0 aucune autre personne, et ne constituent donc pas des renseignements personnels. Plus particuli\u00e8rement, lorsque vous visitez les sites, nous recueillons automatiquement certaines donn\u00e9es sur votre appareil, notamment sur son mod\u00e8le et le navigateur utilis\u00e9, votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, les pages consult\u00e9es ou les fonctionnalit\u00e9s utilis\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur les pages ou \u00e0 utiliser les fonctionnalit\u00e9s, la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vous consultez le site, les termes d&rsquo;interrogation employ\u00e9s, les liens sur le site que vous avez suivis, etc. De plus, lorsque vous parcourez les sites, nous recueillons de l&rsquo;information sur votre navigateur Web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des t\u00e9moins install\u00e9s sur votre appareil.<\/p>\n<p>4.2. <strong>Utilisation des renseignements compil\u00e9s ou anonymis\u00e9s<\/strong>. Pour comprendre toujours mieux les besoins des utilisateurs afin d&rsquo;am\u00e9liorer nos sites, nous pouvons utiliser les donn\u00e9es compil\u00e9es ou anonymis\u00e9es pour analyser la d\u00e9mographie des utilisateurs et leurs comportements sur le site. Cette analyse peut servir \u00e0 nos fins statistiques et \u00e0 celles de nos partenaires ayant du contenu incorpor\u00e9 \u00e0 nos sites, ainsi qu&rsquo;au d\u00e9veloppement et \u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration de nos activit\u00e9s, programmes, projets et services.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-3574-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-3574-target\" aria-controls=\"accordion-3574\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">5. T\u00e9moins<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-3574\" class=\"accordion__content js-accordion-3574-target\" aria-labelledby=\"accordion-3574-trigger\"><\/p>\n<p>5.1. Les t\u00e9moins sont de petits fichiers textes contenant un num\u00e9ro d&rsquo;identification unique transf\u00e9r\u00e9s au disque dur de votre ordinateur \u00e0 partir du site Web o\u00f9 vous vous trouvez, afin de vous distinguer des autres visiteurs et de suivre votre utilisation du site. Ils ne transmettent au site Web aucune information permettant de vous identifier, comme votre nom ou votre adresse. CLEO utilise les t\u00e9moins uniquement pour savoir combien de personnes visitent ses sites et \u00e0 quelle fr\u00e9quence chaque page est consult\u00e9e. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les t\u00e9moins servent \u00e0 g\u00e9rer la fermeture de la session d&rsquo;un visiteur sur nos sites (la garder ouverte apr\u00e8s que le visiteur a valid\u00e9 ou sauvegard\u00e9 des donn\u00e9es et la fermer apr\u00e8s une p\u00e9riode d&rsquo;inactivit\u00e9), \u00e0 consigner les pr\u00e9f\u00e9rences concernant la taille de la police, et \u00e0 activer les outils de Web analytique.<\/p>\n<p>5.2. CLEO ne peut pas suivre le parcours de navigation d&rsquo;un utilisateur sur ses sites. Il utilise les t\u00e9moins pour mesurer la popularit\u00e9 des pages aux seules fins d&rsquo;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de ses sites et de mieux r\u00e9pondre aux besoins des utilisateurs. Il recueille des renseignements \u00e0 votre sujet seulement si vous les lui donnez de fa\u00e7on volontaire. Pour d\u00e9sactiver les t\u00e9moins en partie ou en totalit\u00e9, consultez les documents d&rsquo;aide de votre navigateur. Il est aussi possible de supprimer r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;historique de navigation et des t\u00e9moins. Sachez toutefois que la d\u00e9sactivation des t\u00e9moins peut nuire \u00e0 l&rsquo;utilisation du site Web. D&rsquo;autres renseignements sur la gestion des t\u00e9moins dans les navigateurs les plus courants se trouvent sur le site <a href=\"https:\/\/www.allaboutcookies.org\/verify\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.allaboutcookies.org\/fr\/<\/a>. Vous y trouverez aussi comment supprimer des t\u00e9moins d\u00e9j\u00e0 sauvegard\u00e9s sur votre appareil.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-7293-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-7293-target\" aria-controls=\"accordion-7293\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">6. M\u00e9dias sociaux<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-7293\" class=\"accordion__content js-accordion-7293-target\" aria-labelledby=\"accordion-7293-trigger\"><\/p>\n<p>6.1. Nous pouvons vous donner la possibilit\u00e9 d&rsquo;utiliser notre contenu sur des sites Web, modules d&rsquo;extension et applications de r\u00e9seaux sociaux tiers, ou par le truchement de ceux-ci. Lorsque vous le faites, vous pouvez nous permettre d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 certains renseignements associ\u00e9s \u00e0 votre compte de m\u00e9dia social (nom, nom d&rsquo;utilisateur, adresse courriel, photo de profil, genre). Lorsque vous fournissez de tels renseignements, nous pouvons les utiliser pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur nos sites et sur les sites Web, modules d&rsquo;extension et applications de r\u00e9seaux sociaux tiers.<\/p>\n<p>6.2. Si vous fournissez ou publiez volontairement des renseignements, des photos ou d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments de contenu sur les m\u00e9dias sociaux de CLEO ou d&rsquo;autres pages ou sites de r\u00e9seautage social, certains de vos renseignements personnels peuvent \u00eatre automatiquement inclus dans la publication, notamment votre nom d&rsquo;utilisateur et votre adresse courriel, et cette information peut \u00eatre recueillie et utilis\u00e9e par autrui. CLEO n&rsquo;a aucun contr\u00f4le sur la collecte, l&rsquo;utilisation ou la divulgation du contenu publi\u00e9 sur ces r\u00e9seaux ou pages, et n&rsquo;a aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Il est entendu que les renseignements personnels publi\u00e9s, utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s sur de tels sites de m\u00e9dias sociaux ne sont pas assujettis \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-8669-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-8669-target\" aria-controls=\"accordion-8669\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">7. Liens tiers<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-8669\" class=\"accordion__content js-accordion-8669-target\" aria-labelledby=\"accordion-8669-trigger\"><\/p>\n<p>Nos sites peuvent contenir des liens vers des sites tiers qui ne nous appartiennent pas ou ne sont pas exploit\u00e9s par nous. Ces liens sont fournis \u00e0 des fins de commodit\u00e9 et ne sont pas un gage de notre aval de leur contenu ni de renvoi officiel. Les sites li\u00e9s ont leurs propres \u00e9nonc\u00e9s de confidentialit\u00e9, avis et conditions d&rsquo;utilisation, que nous vous recommandons de lire attentivement. Nous n&rsquo;avons pas le contr\u00f4le sur ces sites, et donc nous n&rsquo;assumons aucune responsabilit\u00e9 pour ce qui est de la fa\u00e7on dont les organisations qui les exploitent recueillent, utilisent, divulguent ou traitent vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-6996-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-6996-target\" aria-controls=\"accordion-6996\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">8. S\u00e9curit\u00e9, confidentialit\u00e9 et violation<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-6996\" class=\"accordion__content js-accordion-6996-target\" aria-labelledby=\"accordion-6996-trigger\"><\/p>\n<p>8.1. <strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong>. CLEO a employ\u00e9 des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables pour \u00e9viter la consultation, l&rsquo;utilisation, la modification et la divulgation non autoris\u00e9es des renseignements personnels sous sa garde ou son contr\u00f4le. Il importe de rappeler qu&rsquo;aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage de donn\u00e9es n&rsquo;est s\u00fbre \u00e0 100 %. La transmission de donn\u00e9es par courrier et en ligne est susceptible de causer des pertes, erreurs d&rsquo;acheminement, interceptions et mauvais usages de l&rsquo;information communiqu\u00e9e ou transmise.<\/p>\n<p>8.2. <strong>Confidentialit\u00e9<\/strong>. Les renseignements personnels fournis \u00e0 CLEO, notamment sur ses sites ou dans un formulaire en ligne prescrit, sont gard\u00e9s confidentiels, \u00e0 moins d&rsquo;\u00eatre divulgu\u00e9s suivant votre consentement expr\u00e8s ou les exigences de la loi. Les seuls \u00e0 avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels des utilisateurs sont les employ\u00e9s et b\u00e9n\u00e9voles de CLEO ou ses fournisseurs, entrepreneurs ou repr\u00e9sentants qui ont besoin de les conna\u00eetre ou dont les t\u00e2ches justifient qu&rsquo;ils en aient connaissance. Les employ\u00e9s et b\u00e9n\u00e9voles sont tenus par contrat, comme condition d&#8217;emploi, de respecter la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels et de les utiliser de fa\u00e7on responsable.<\/p>\n<p>8.3. <strong>Violation<\/strong>. CLEO est tenu aux lois applicables concernant l&rsquo;utilisation, la consultation et la divulgation non autoris\u00e9es de renseignements personnels, et doit fournir aux utilisateurs une assistance raisonnable pour qu&rsquo;ils se conforment \u00e0 ces lois.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-456-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-456-target\" aria-controls=\"accordion-456\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">9. Conservation et suppression des donn\u00e9es<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-456\" class=\"accordion__content js-accordion-456-target\" aria-labelledby=\"accordion-456-trigger\"><\/p>\n<p>9.1. CLEO ne conserve les renseignements personnels que tant qu&rsquo;ils sont n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, ou selon ce qu&rsquo;exige le droit applicable. Lorsque ces renseignements ne sont plus requis \u00e0 ces fins, ils sont d\u00e9truits ou supprim\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire, selon les lignes directrices et proc\u00e9dures internes de CLEO. Pour en savoir plus sur les p\u00e9riodes de conservation des donn\u00e9es, communiquez avec nous.<\/p>\n<p>9.2. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, CLEO conserve les types de donn\u00e9es suivants pendant les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es :<\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li><strong>Outil de r\u00e9daction de lettre<\/strong>. CLEO conserve les fichiers des mod\u00e8les de lettre g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur le site Justice pas-\u00e0-pas et les courriels associ\u00e9s pendant trois (3) ans apr\u00e8s la date de cr\u00e9ation de la lettre.<\/li>\n<li><strong>Courriels<\/strong>. Les courriels de questions ou de demandes de renseignements envoy\u00e9s \u00e0 CLEO sont recueillis et stock\u00e9s hors ligne et conserv\u00e9s pendant trois (3) ans apr\u00e8s la date d&rsquo;envoi.<\/li>\n<li><strong>Offres par courriel, listes de diffusion et bulletins d&rsquo;information<\/strong>. Les renseignements que vous nous fournissez sur consentement \u00e0 des fins de marketing direct sont conserv\u00e9s tant que vous ne demandez pas \u00e0 retirer votre consentement ou ne le retirez pas autrement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/div><\/div> <div class=\"accordion\"><button id=\"accordion-5462-trigger\" class=\"accordion__button js-accordion-trigger\" data-target=\".js-accordion-5462-target\" aria-controls=\"accordion-5462\" aria-expanded=\"false\">\n                <span class=\"accordion__button-label\">10. Questions<\/span>\n                <svg class=\"accordion__button-icon\" width=\"13\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 13 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n                  <path d=\"M6.51196 5.17266L11.2607 0.222656L12.6172 1.63666L6.51196 8.00066L0.406738 1.63666L1.76324 0.222656L6.51196 5.17266Z\" fill=\"#F99B1C\"><\/path>\n                <\/svg>\n              <\/button><div id=\"accordion-5462\" class=\"accordion__content js-accordion-5462-target\" aria-labelledby=\"accordion-5462-trigger\"><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur nos pratiques de traitement des donn\u00e9es, faites-le-nous savoir. Toute demande de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels ou notre respect de la pr\u00e9sente politique doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 l&rsquo;agente de protection de la vie priv\u00e9e de CLEO :<\/p>\n<p class=\"indent\">Jessica Reekie<br \/>Directrice g\u00e9n\u00e9rale, \u00c9ducation juridique communautaire Ontario (CLEO)<br \/>180, rue Dundas Ouest, bureau 506, Toronto (Ontario) M5G 1Z8<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:info@cleo.on.ca\">info@cleo.on.ca<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLEO, aussi appel\u00e9 \u00ab \u00c9ducation juridique communautaire Ontario \u00bb ou \u00ab\u00a0Community Legal Education Ontario \u00bb (\u00ab CLEO \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab nos \u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb), comprend l&rsquo;importance de prot\u00e9ger vos renseignements personnels et d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements confidentiels, quels qu&rsquo;ils soient. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab politique \u00bb) vise \u00e0 d\u00e9montrer notre engagement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":38181,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ub_ctt_via":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38231","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CLEO, aussi appel\u00e9 \u00ab \u00c9ducation juridique communautaire Ontario \u00bb ou \u00ab\u00a0Community Legal Education Ontario \u00bb (\u00ab CLEO \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab nos \u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb), comprend l&rsquo;importance de prot\u00e9ger vos renseignements personnels et d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements confidentiels, quels qu&rsquo;ils soient. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab politique \u00bb) vise \u00e0 d\u00e9montrer notre engagement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T20:36:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-11T11:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T20:36:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\",\"name\":\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","og_description":"CLEO, aussi appel\u00e9 \u00ab \u00c9ducation juridique communautaire Ontario \u00bb ou \u00ab\u00a0Community Legal Education Ontario \u00bb (\u00ab CLEO \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab nos \u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb), comprend l&rsquo;importance de prot\u00e9ger vos renseignements personnels et d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements confidentiels, quels qu&rsquo;ils soient. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab politique \u00bb) vise \u00e0 d\u00e9montrer notre engagement \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo","og_site_name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","article_modified_time":"2025-04-29T20:36:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo","name":"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website"},"datePublished":"2022-03-11T11:54:11+00:00","dateModified":"2025-04-29T20:36:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos\/politique-de-confidentialite-de-cleo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/a-propos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique de confidentialit\u00e9 de CLEO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr","name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":{"page_show_banner":"0","page_banner_type":"banner","page_banner_title":"","page_banner_title_color":"","page_banner_description":"","page_banner_image":[],"contact_shortcode":"","contact_address":"","contact_address_details":"","contact_map":{"latitude":"","longitude":"","zoom":""},"remove_map":"","contact_company_name":"","contact_company_phones":[],"contact_company_email":"","contact_textarea":"","contact_other_text_block":"","contact_other_locations_show":"","contact_other_locations_title":"","contact_other_locations_type":"","contact_other_locations":[],"contact_gmaps_zoom_control":"","contact_gmaps_map_type_control":"","contact_gmaps_scaleControl":"","contact_gmaps_streetViewControl":"","contact_gmaps_rotateControl":"","contact_gmaps_fullscreenControl":"","location_gmaps_zoom_control":"","location_gmaps_map_type_control":"","location_gmaps_scaleControl":"","location_gmaps_streetViewControl":"","location_gmaps_rotateControl":"","location_gmaps_fullscreenControl":"","menu_page_links_type":"","menu_page_links":[],"menu_page_links_bottom_content":"","external_links_type":"","external_links":[],"external_sublinks":[],"private_staff_information_blocks":[],"private_staff_links_title":"","private_staff_links":[],"legal_topic_menu":[],"sb_display_type":"","sb_people_block":[],"guided_pathways_top_image":false,"guided_pathways_top_description":"","guided_pathways_topic_menu":"","guided_pathways_whats_new_title":"","guided_pathways_news_category":[],"guided_pathways_button_title":"","guided_pathways_button_url":"","guided_pathways_coming_soon_title":"","guided_pathways_coming_soon_category":[],"guided_pathways_coming_soon_button_title":"","guided_pathways_coming_soon_button_url":"","guided_pathways_job_openings_title":"","guided_pathways_job_openings_category":[],"guided_pathways_job_openings_button_title":"","guided_pathways_job_openings_button_url":"","guided_pathways_featured_studies_title":"","guided_pathways_featured_studies_menu":"","guided_pathways_featured_studies_button_title":"","guided_pathways_featured_studies_button_url":"","banner_title":"","banner_description":"","banner_button_title":"","banner_button_url":"","social_menu":"","resource_section_title":"","resources":[],"announcements_title":"","announcements":[],"homepage_news_title":"","homepage_news_category":[],"homepage_news_button_title":"","homepage_news_button_url":"","hide_title":"0","page_to_resources_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38231"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63322,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38231\/revisions\/63322"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}