{"id":47024,"date":"2014-08-27T16:27:44","date_gmt":"2014-08-27T20:27:44","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-05-08T11:01:46","modified_gmt":"2025-05-08T15:01:46","slug":"obtenir-une-assistance-juridique","status":"publish","type":"publications-page","link":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique","title":{"rendered":"La demandeuse d&rsquo;asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH?"},"content":{"rendered":"<p>De nombreuses personnes qui demandent l&rsquo;asile ne peuvent pr\u00e9senter de demande CH avant l&rsquo;\u00e9coulement d&rsquo;au moins une ann\u00e9e \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle, de fa\u00e7on d\u00e9finitive, leur demande, selon le cas :<\/p>\n<ul>\n<li>est rejet\u00e9e par la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s, la Section d&rsquo;appel des r\u00e9fugi\u00e9s ou la Cour f\u00e9d\u00e9rale,<\/li>\n<li>fait l&rsquo;objet d&rsquo;un d\u00e9sistement,<\/li>\n<li>est retir\u00e9e apr\u00e8s la pr\u00e9sentation d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 l&rsquo;audience.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette r\u00e8gle est parfois appel\u00e9e \u00ab <strong>interdiction d&rsquo;un an<\/strong> \u00bb. De nombreuses demandeuses d&rsquo;asile sont forc\u00e9es de quitter le Canada au cours de cette p\u00e9riode d&rsquo;un an.<\/p>\n<p>Toutefois, <strong>certaines personnes<\/strong> n&rsquo;ont pas besoin d&rsquo;attendre un an. Elles peuvent pr\u00e9senter une demande CH <strong>d\u00e8s<\/strong> que leur demande d&rsquo;asile est rejet\u00e9e en d\u00e9finitive par la CISR. Elles peuvent aussi demander \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale de proc\u00e9der <strong>en m\u00eame temps<\/strong> \u00e0 un contr\u00f4le judiciaire de leur demande d&rsquo;asile qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.<\/p>\n<p>La demande de <strong>contr\u00f4le judiciaire<\/strong> consiste \u00e0 demander au tribunal d&rsquo;annuler la d\u00e9cision rejetant la demande d&rsquo;asile et de renvoyer l&rsquo;affaire devant le tribunal pour qu&rsquo;il rende une nouvelle d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Ces personnes peuvent habituellement pr\u00e9senter imm\u00e9diatement une demande CH si le fait de les forcer \u00e0 quitter le Canada :<\/p>\n<ol>\n<li>soit porterait atteinte <strong>\u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur d&rsquo;un enfant<\/strong> directement touch\u00e9, ou<\/li>\n<li>soit exposerait l&rsquo;auteure de la demande, ou une personne \u00e0 sa charge, \u00e0 des <strong>menaces<\/strong> \u00e0 sa <strong>vie<\/strong>, du fait qu&rsquo;elle ne pourrait obtenir dans son pays <strong>les soins de sant\u00e9 ou les soins m\u00e9dicaux<\/strong> qui lui sont n\u00e9cessaires, y compris un traitement en sant\u00e9 mentale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les enfants directement concern\u00e9s comprennent, entre autres :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;enfant de l&rsquo;auteure d&rsquo;une demande CH, peu importe le lieu o\u00f9 cet enfant est n\u00e9 et peu importe qu&rsquo;il vive au Canada ou ailleurs\u200a;<\/li>\n<li>tout enfant qui n&rsquo;est pas l&rsquo;enfant de cette femme, mais qui se trouve au Canada et avec lequel cette femme entretient des liens \u00e9troits, par exemple un enfant dont elle s&rsquo;occupe, comme sa ni\u00e8ce, son petit-enfant ou l&rsquo;enfant d&rsquo;une amie.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-47024","publications-page","type-publications-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La demandeuse d&#039;asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La demandeuse d&#039;asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De nombreuses personnes qui demandent l&rsquo;asile ne peuvent pr\u00e9senter de demande CH avant l&rsquo;\u00e9coulement d&rsquo;au moins une ann\u00e9e \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle, de fa\u00e7on d\u00e9finitive, leur demande, selon le cas : est rejet\u00e9e par la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s, la Section d&rsquo;appel des r\u00e9fugi\u00e9s ou la Cour f\u00e9d\u00e9rale,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T15:01:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique\",\"name\":\"La demandeuse d'asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-27T20:27:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T15:01:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publication pages\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La demandeuse d&#8217;asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\",\"name\":\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La demandeuse d'asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La demandeuse d'asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","og_description":"De nombreuses personnes qui demandent l&rsquo;asile ne peuvent pr\u00e9senter de demande CH avant l&rsquo;\u00e9coulement d&rsquo;au moins une ann\u00e9e \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle, de fa\u00e7on d\u00e9finitive, leur demande, selon le cas : est rejet\u00e9e par la Section de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s, la Section d&rsquo;appel des r\u00e9fugi\u00e9s ou la Cour f\u00e9d\u00e9rale,","og_url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique","og_site_name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","article_modified_time":"2025-05-08T15:01:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique","name":"La demandeuse d'asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH? - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website"},"datePublished":"2014-08-27T20:27:44+00:00","dateModified":"2025-05-08T15:01:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/obtenir-une-assistance-juridique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publication pages","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La demandeuse d&#8217;asile qui voit sa demande refus\u00e9e peut-elle pr\u00e9senter une demande CH?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr","name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications-page"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61589,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47024\/revisions\/61589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}