{"id":47127,"date":"2016-08-26T20:01:28","date_gmt":"2016-08-27T00:01:28","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-05-08T16:47:21","modified_gmt":"2025-05-08T20:47:21","slug":"reports-and-records-1","status":"publish","type":"publications-page","link":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1","title":{"rendered":"Rapports et dossiers"},"content":{"rendered":"<p>Les rapports et les dossiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous ne sont pas exig\u00e9s, mais ils pourraient favoriser la demande CH.<\/p>\n<p><strong>Dossiers relatifs \u00e0 la sant\u00e9 ou au handicap <\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Rapports m\u00e9dicaux, dossiers d&rsquo;h\u00f4pitaux, plans de traitement, lettres de m\u00e9decin ou ordonnances de m\u00e9dicaments indiquant, par exemple, des blessures ou des traumas li\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de violence familiale, un handicap ou un probl\u00e8me de sant\u00e9, y compris un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale pour lequel des soins ad\u00e9quats ne sont pas offerts dans le pays d&rsquo;origine de l&rsquo;auteure de la demande CH.<\/li>\n<li>\u00c9valuations psychologiques, notamment diagnostics et plans de traitement, par exemple sur les besoins en mati\u00e8re d&rsquo;apprentissage et de d\u00e9veloppement d&rsquo;un(e) enfant, ou encore, sur les cons\u00e9quences, pour la femme concern\u00e9e et son enfant, de leur d\u00e9part forc\u00e9 du Canada et leur retour dans un pays o\u00f9 ils ont subi des traumatismes.<\/li>\n<li>Dossiers indiquant les mesures d&rsquo;aide que re\u00e7oit, de la part de son \u00e9cole ou de la communaut\u00e9, un(e) enfant handicap\u00e9(e) ou \u00e9prouvant des probl\u00e8mes de sant\u00e9, par exemple des plans d&rsquo;apprentissage et des mesures d&rsquo;adaptation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dossiers de la police ou du syst\u00e8me judiciaire<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Rapports d&rsquo;incident de la police, par exemple rapports d&rsquo;intervention dans des situations de violence familiale, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Cependant, pour que sa demande CH soit approuv\u00e9e, l&rsquo;auteure de la demande n&rsquo;est pas tenue de signaler \u00e0 la police la violence familiale qu&rsquo;elle subit.<\/li>\n<li>Documents du programme d&rsquo;aide aux victimes, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Dossiers judiciaires, par exemple dossiers se rapportant \u00e0 une poursuite criminelle intent\u00e9e contre la personne ayant perp\u00e9tr\u00e9 la violence, ou dossiers relevant du tribunal de la famille.<\/li>\n<li>Dossiers se rapportant \u00e0 la garde d&rsquo;enfants ou au parentage, par exemple concernant des accords ou des ordonnances judiciaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dossiers scolaires et dossiers de b\u00e9n\u00e9volat<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Dossiers scolaires, par exemple bulletins d&rsquo;une \u00e9cole canadienne qui indiquent les ann\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes que l&rsquo;auteure de la demande ou son enfant a suivies au Canada\u200a; inclure tous les dipl\u00f4mes, certificats et prix gagn\u00e9s.<\/li>\n<li>Dossiers sur la formation que la femme concern\u00e9e a re\u00e7ue avant son arriv\u00e9e au Canada, pour montrer qu&rsquo;elle peut subvenir \u00e0 ses besoins.<\/li>\n<li>Dossiers d&rsquo;activit\u00e9s parascolaires d&rsquo;un(e) enfant au Canada.<\/li>\n<li>Dossiers ou prix de b\u00e9n\u00e9volat pour montrer la contribution, \u00e0 la communaut\u00e9, de l&rsquo;auteure de la demande.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dossiers financiers et professionnels<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Relev\u00e9s bancaires et autres preuves d&rsquo;actifs financiers.<\/li>\n<li>Offre d&#8217;emploi de l&#8217;employeur qui attend que l&rsquo;auteure de la demande CH soit en mesure d&rsquo;obtenir un permis de travail.<\/li>\n<li>Relev\u00e9s de paie et autres preuves de revenu, ou preuve du paiement d&rsquo;imp\u00f4ts, par exemple copies du formulaire T4 ou des avis de cotisation de l&rsquo;Agence du revenu du Canada ou preuve d&#8217;emplois r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s en esp\u00e8ces.<\/li>\n<li>Re\u00e7us de paiement de loyer ou lettre d&rsquo;un propri\u00e9taire indiquant que l&rsquo;auteure de la demande est une locataire fiable.<\/li>\n<li>Preuves de virements bancaires pour montrer que la femme concern\u00e9e subvient aux besoins d&rsquo;un(e) enfant dans son pays d&rsquo;origine.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Documents graphiques<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>Travaux d&rsquo;art r\u00e9alis\u00e9s par un(e) enfant concern\u00e9(e) par la demande CH.<\/li>\n<li>Photographies montrant l&rsquo;auteure de la demande et l&rsquo;enfant en compagnie de leur famille et de leurs amis, au travail ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, ou en train de participer \u00e0 des activit\u00e9s communautaires. Expliquer chacune des photos et indiquer l&rsquo;identit\u00e9 des personnes qu&rsquo;on y voit, la date de la photo et le lieu o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 prise.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-47127","publications-page","type-publications-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les rapports et les dossiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous ne sont pas exig\u00e9s, mais ils pourraient favoriser la demande CH. Dossiers relatifs \u00e0 la sant\u00e9 ou au handicap : Rapports m\u00e9dicaux, dossiers d&rsquo;h\u00f4pitaux, plans de traitement, lettres de m\u00e9decin ou ordonnances de m\u00e9dicaments indiquant, par exemple, des blessures ou des traumas li\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de violence familiale,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T20:47:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1\",\"name\":\"Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-27T00:01:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T20:47:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publication pages\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapports et dossiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\",\"name\":\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","og_description":"Les rapports et les dossiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous ne sont pas exig\u00e9s, mais ils pourraient favoriser la demande CH. Dossiers relatifs \u00e0 la sant\u00e9 ou au handicap : Rapports m\u00e9dicaux, dossiers d&rsquo;h\u00f4pitaux, plans de traitement, lettres de m\u00e9decin ou ordonnances de m\u00e9dicaments indiquant, par exemple, des blessures ou des traumas li\u00e9s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de violence familiale,","og_url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1","og_site_name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","article_modified_time":"2025-05-08T20:47:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1","name":"Rapports et dossiers - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website"},"datePublished":"2016-08-27T00:01:28+00:00","dateModified":"2025-05-08T20:47:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/reports-and-records-1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publication pages","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapports et dossiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr","name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications-page"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61628,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47127\/revisions\/61628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}