{"id":47649,"date":"2012-12-20T15:33:35","date_gmt":"2012-12-20T20:33:35","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-06-05T12:43:29","modified_gmt":"2026-06-05T16:43:29","slug":"aide-sociale-et-pensions","status":"publish","type":"publications-page","link":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions","title":{"rendered":"Aide sociale et pensions"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Publications<\/th>\nD\u00e9faites-vous des \u00e9ditions dont la date est ant\u00e9rieure aux dates suivantes :<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples (auparavant \u00ab Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u00bb)<\/strong><\/td>\njanvier 2016<\/td>\n<\/tr>\n
Social assistance rules about couples (formerly \u00ab\u00a0Social assistance rules about couples: What you need to know if you live with someone\u00a0\u00bb)<\/td>\nJanuary 2016<\/td>\n<\/tr>\n
Appel d’une d\u00e9cision en mati\u00e8re d’aide sociale<\/strong><\/td>\nmars 2016<\/td>\n<\/tr>\n
Appealing a decision about social assistance<\/td>\nMarch 2016<\/td>\n<\/tr>\n
Avez-vous besoin de l’aide sociale? Comment pr\u00e9senter une demande \u00e0 Ontario au travail<\/strong><\/td>\noctobre 2014<\/td>\n<\/tr>\n
Need welfare? How to apply to Ontario Works for assistance<\/td>\nOctober 2014<\/td>\n<\/tr>\n
Arabe<\/td>\noctobre 2014<\/td>\n<\/tr>\n
How to apply to the Ontario Disability Support Program<\/td>\nFebruary 2025<\/td>\n<\/tr>\n
Demandes adress\u00e9es au POSPH : Information destin\u00e9e aux professionnels de la sant\u00e9<\/strong><\/td>\nretirer de la circulation<\/td>\n<\/tr>\n
ODSP applications: Information for Health Professionals<\/td>\ndiscard all<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’Ombudsman de l’Ontario<\/strong><\/td>\nf\u00e9vrier 2025<\/td>\n<\/tr>\n
Making a complaint to the Ontario Ombudsman<\/td>\nFebruary 2025<\/td>\n<\/tr>\n
Est-ce que je peux obtenir de l’argent ou d’autres formes d’aide du POSPH si je re\u00e7ois un h\u00e9ritage?<\/strong><\/td>\noctobre 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Can I get ODSP if I get an inheritance? (formerly \u00ab\u00a0Can I get money or other support from ODSP if I get an inheritance?\u00a0\u00bb)<\/td>\nOctober 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Est-ce que je peux travailler tout en continuant de recevoir de l\u2019argent et d\u2019autres formes d\u2019aide du POSPH?<\/strong><\/td>\nretirer de la circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Can I work and get ODSP? (formerly \u00ab\u00a0Can I work and still get money and other help from ODSP?\u00a0\u00bb)<\/td>\nFebruary 2023<\/td>\n<\/tr>\n
Les Ententes de participation et Ontario au travail<\/strong><\/td>\nretirer de la circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Participaiton Agreements and Ontario Works<\/td>\ndiscard all<\/td>\n<\/tr>\n
Pension alimentaire pour conjoint ou conjointe et prestataire d’OT ou du POSPH<\/strong><\/td>\nnovembre 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Spousal support when you are on OW or ODSP<\/td>\nNovember 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Pension alimentaire pour enfants et prestataire d’OT ou du POSPH<\/strong><\/td>\nnovembre 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Child support when you’re on OW or ODSP<\/td>\nNovember 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoint(e) et prestataires d’aide sociale<\/strong><\/td>\nretirer de la circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Child and spousal support when your are on social assistance<\/td>\ndiscard all<\/td>\n<\/tr>\n
Les prestations d\u2019invalidit\u00e9 en Ontario : Qui peut les obtenir et comment les demander<\/strong><\/td>\nao\u00fbt 2017<\/td>\n<\/tr>\n
Disability benefits in Ontario: Who can get them and how to apply (please see \u00ab\u00a0How to apply to the Ontario Disability Support Program\u00a0\u00bb)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Puis-je travailler et continuer \u00e0 recevoir de l\u2019argent et d\u2019autres formes d\u2019aide d\u2019Ontario au travail?<\/strong><\/td>\nd\u00e9cembre 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Can I work and get Ontario Works (formerly \u00ab\u00a0Can I work and still get money and other help from Ontario Works?\u00a0\u00bb)<\/td>\nDecember 2020<\/td>\n<\/tr>\n
Si vous travaillez tout en recevant de l’aide sociale<\/strong><\/td>\nretirer de la circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Working while you are on social assistance<\/td>\ndiscard all<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-47649","publications-page","type-publications-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publications D\u00e9faites-vous des \u00e9ditions dont la date est ant\u00e9rieure aux dates suivantes : Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples (auparavant \u00ab Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u00bb) janvier 2016 Social assistance rules about couples (formerly \u00ab\u00a0Social assistance rules about couples: What you need to know if you live with someone\u00a0\u00bb) January 2016 Appel d’une d\u00e9cision en mati\u00e8re d’aide sociale mars 2016 Appealing a decision about social assistance March 2016 Avez-vous besoin de l’aide sociale?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T16:43:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions\",\"name\":\"Aide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-20T20:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T16:43:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publication pages\",\"item\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aide sociale et pensions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\",\"name\":\"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","og_description":"Publications D\u00e9faites-vous des \u00e9ditions dont la date est ant\u00e9rieure aux dates suivantes : Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples (auparavant \u00ab Aide sociale : r\u00e8gles qui s’appliquent aux couples \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u2013 Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne \u00bb) janvier 2016 Social assistance rules about couples (formerly \u00ab\u00a0Social assistance rules about couples: What you need to know if you live with someone\u00a0\u00bb) January 2016 Appel d’une d\u00e9cision en mati\u00e8re d’aide sociale mars 2016 Appealing a decision about social assistance March 2016 Avez-vous besoin de l’aide sociale?","og_url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions","og_site_name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","article_modified_time":"2026-06-05T16:43:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions","name":"Aide sociale et pensions - CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website"},"datePublished":"2012-12-20T20:33:35+00:00","dateModified":"2026-06-05T16:43:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page\/aide-sociale-et-pensions#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/accueil-2"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publication pages","item":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications-page"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aide sociale et pensions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr#website","url":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr","name":"CLEO (Community Legal Education Ontario \/ \u00c9ducation juridique communautaire Ontario)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications-page"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65357,"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications-page\/47649\/revisions\/65357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}