Credit counselling agencies and debt settlement companies can help you get out of debt. But they are different from each other.