Liste des publications périmées – 1 octobre 2024
Nous mettons régulièrement à jour nos publications pour qu'elles tiennent compte des changements apportés à la loi. Veuillez vérifier la présente liste pour vous assurer que vous distribuez ou utilisez seulement les versions les plus fiables de nos publications.
Les versions de publications portant une date antérieure à celle indiquée dans la présente liste devraient être jetées ou retirées de la circulation. Les publications périmées ne sont plus exactes.
Si vous avez une publication de CLEO qui ne figure pas sur la présente liste, elle est épuisée et CLEO n'en fait plus la mise à jour. Dans de nombreux cas, les publications épuisées ne sont plus exactes.
Foire aux questions (FAQ)
Qu'est-ce que la Liste de publications périmées?
Il s'agit d'une énumération indiquant les publications qui sont périmées et que vous devriez jeter ou retirer de la circluation.
Quand les dates de la Liste des publications périmées sont-elles modifiées?
Nous les changeons si nous imprimons une nouvelle version du document et que son contenu juridique diffère substantiellement de celui de la version précédente.
Chaque publication de CLEO porte-t-elle une date?
Oui. La date de la publication est imprimée sur la page avant ou la page arrière du document.
Que signifie la date sur une publication de CLEO?
C'est la date de la dernière révision complète du contenu juridique de la publication. Nous changeons la date d'une publication chaque fois que nous en révisions le contenu juridique, que nous y apportions des modifications ou non.
Avez-vous des questions ou des commentaires concernant la Liste des publicatons périmées? Si oui, veuillez nous les communiquer. Pour ce faire, envoyez-nous un courriel à info@cleo.on.ca.
Mauvais traitements et violence familiale
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Aide à l’enfance : information à l’intention des parents |
mai 2018 |
Children’s aid: Information for parents |
May 2018 |
Arabe |
mai 2018 |
Chinois |
mai 2018 |
Espagnol |
mai 2018 |
Somalien |
mai 2018 |
Tamoul |
mai 2018 |
Urdu |
mai 2018 |
Connaissez-vous une femme victime de violence? Guide sur les droits que reconnaît la loi |
février 2022 |
Do you know a woman who is being abused? A legal rights handbook |
February 2022 |
Maltraiter une personne âgée : Le crime caché |
avril 2019 |
Elder abuse: The hidden crime |
April 2019 |
Mon plan de sécurité |
mai 2016 |
My Safety Plan |
May 2016 |
Droit criminel
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Connaissez-vous une femme victime de violence? Guide sur les droits que reconnaît la loi |
février 2023 |
Do you know a woman who is being abused? A legal rights handbook |
February 2022 |
Indigenous rights: Bail |
December 2020 |
Indigenous rights: Diversion |
December 2020 |
Indigenous rights: Sentencing |
December 2020 |
Les pouvoirs de la police : interception, fouille et perquisition |
octobre 2019 |
Police Powers: Stops and Searches |
October 2019 |
Programme d’intervention rapide auprès des victimes+ |
février 2023 |
Victim Quick Response Program+ |
February 2023 |
Votre enfant a-t-il été accusé d’un crime? |
juin 2008 |
Has your child been charged with a crime? |
June 2008 |
Arabe |
juin 2008 |
Chinois |
juin 2008 |
Espagnol |
juin 2008 |
Somalien |
juin 2008 |
Tamoul |
juin 2008 |
Urdu |
juin 2008 |
Endettement et droits du consommateur
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Acheter ou louer un véhicule d’occasion |
octobre 2014 |
Buying or leasing a used vehicle |
October 2014 |
Escroqueries par téléphone ou par internet |
mars 2014 |
Telephone and internet scams |
March 2014 |
Le redressement de crédit |
août 2013 |
Credit repair |
August 2013 |
Prêts sur salaire |
février 2023 |
Payday loans |
February 2023 |
Magasinage en ligne, par téléphone ou par la poste |
juin 2017 |
Online, telephone, and mail-order shopping |
June 2017 |
Pratiques déloyales |
janvier 2022 |
Unfair practices |
January 2022 |
Services de conseils en crédit et de règlement de dette |
janvier 2016 |
Credit counselling and debt settlement services |
January 2016 |
Réparation de véhicule automobile |
janvier 2020 |
Motor vehicle repairs |
January 2020 |
Ventes à domicile |
mai 2018 |
Door-to-door sales |
May 2018 |
Vol d’identité |
décembre 2013 |
Identity theft |
December 2013 |
Votre dossier de crédit |
août 2013 |
Your credit report |
August 2013 |
Emploi et travail
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
S’absenter du travail : Futurs et nouveaux parents |
janvier 2024 |
Taking time off work: For new and expecting parents |
January 2024 |
Accidents du travail : La demande de prestations |
février 2013 |
Workers’ Compensation: Making a claim |
February 2013 |
Accidents du travail : Les prestations versées aux travailleurs qui ont subi une lésion entre le 2 janvier 1990 et le 31 décembre 1997 |
août 2003 |
Workers’ Compensation: Benefits if you were injured between January 2, 1990 and December 31, 1997 |
August 2001 |
Accidents du travail : Les prestations versées aux travailleurs qui ont subi une lésion le 1er janvier 1990 ou avant cette date |
janvier 2001 |
Workers’ Compensation: Benefits if you were injured on or before January 1, 1990 |
January 2001 |
Accidents du travail : Vos prestations si vous avez subi une blessure le 1er janvier 1998 ou après cette date |
décembre 2001 |
Workers’ Compensation: Benefits if you were injured on or after January 1, 1998 |
August 2003 |
Accidents du travail : Vos soins de santé |
retirer de la circulation |
Workers’ Compensation: Your health care |
Discard all |
Assurance-emploi |
janvier 2024 |
Employment Insurance |
January 2024 |
Avez-vous été congédié(e) ou mis(e) à pied? |
mars 2024 |
Have you been fired or laid off? |
March 2024 |
Vos droits au travail |
retirer de la circulation |
Your rights at work |
September 2024 |
Vos droits de travailleur ou de travailleuse |
juin 2008 |
Your rights as a worker |
June 2008 |
Arabe |
juin 2008 |
Chinois |
juin 2008 |
Espagnol |
juin 2008 |
Somalien |
juin 2008 |
Tamoul |
juin 2008 |
Urdu |
juin 2008 |
Droit de la famille
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Aide à l’enfance : information à l’intention des parents |
mai 2018 |
Children’s aid: Information for parents |
May 2018 |
Arabe |
mai 2018 |
Chinois |
mai 2018 |
Espagnol |
mai 2018 |
Somalien |
mai 2018 |
Tamoul |
mai 2018 |
Urdu |
mai 2018 |
Droit de la famille : Assistance juridique |
août 2021 |
Family Law: Legal Help |
August 2021 |
Introduction au droit de la famille en Ontario |
août 2021 |
An Introduction to Family Law in Ontario |
August 2021 |
Partage des biens : Conjoints ou conjointes de fait |
février 2024 |
Property division: Common-law couples |
February 2024 |
Partage des biens : Conjoints ou conjointes marié(e)s |
février 2024 |
Property division: Married couples |
February 2024 |
Prendre des décisions et passer du temps avec les enfants |
août 2021 |
Making Decisions and Spending Time with Children |
August 2021 |
Séparation et divorce : Garde d’enfants, accès et plans de parentage |
retirer de la circulation |
Separation and Divorce: Child Custody, Access, and Parenting Plans |
Discard all |
Séparation et divorce, ou décès d’une conjointe ou d’un conjoint : Partage des biens |
retirer de la circulation |
Separation and Divorce or Death of a Spouse: Property Division |
Discard all |
Pension alimentaire pour le conjoint ou la conjointe |
juillet 2022 |
Spousal Support |
July 2022 |
Pension alimentaire pour enfants |
novembre 2021 |
Child Support |
November 2021 |
Santé et invalidité
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Déclaration des droits pour les soins à domicile et en milieu communautaire (auparavant « Déclaration des droits en matière de soins à domicile ») |
mai 2022 |
Bill of Rights for home and community care (formerly "Home care Bill of Rights") |
May 2022 |
Dépistage du VIH et déclaration du VIH aux autorités de santé publique en Ontario Santé et invalidité |
octobre 2022 |
HIV testing and reporting to Public Health in Ontario |
October 2022 |
Déclaration des droits des résidents : Vos droits dans un foyer de soins de longue durée |
février 2023 |
Residents’ Bill of Rights: Your rights if you live in a long‑term care home |
February 2023 |
Droits de la résidente et du résident : Déclaration des droits des personnes qui vivent dans des foyers de soins de longue durée en Ontario (retirer de la circulation « Déclaration des droits des résidents : Vos droits dans un foyer de soins de longue durée ») |
|
Every Resident – Bill of Rights for People who live in Ontario long-term care homes (please see "Residents’ Bill of Rights: Your rights if you live in a long-term care home") |
|
Êtes-vous à l’hôpital pour une évaluation psychiatrique? |
retirer de la circulation |
Patients’ Rights: Form 1 – Are you in hospital for a psychiatric assessment? |
discard all |
Plaintes et appels relatifs aux services de soins à domicile et en milieu communautaire (auparavant « Plaintes et appels en matière de soins à domicile ») |
mai 2022 |
Complaints and appeals about home and community care services (formerly "Home care complaints and appeals") |
May 2022 |
Les prestations d’invalidité du RPC |
février 2019 |
CPP disability benefits |
February 2019 |
Procuration perpétuelle relative aux biens |
janvier 2024 |
Continuing Power of Attorney for Property |
January 2024 |
Procuration relative au soin de la personne |
février 2020 |
Power of Attorney for Personal Care |
February 2020 |
Droit du logement
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Les augmentations de loyer |
decembre 2023 |
Rent increases |
December 2023 |
Ce que les locataires doivent connaître de la loi |
retirer de la circulation |
What tenants need to know about the law |
discard all |
Comment s’opposer à une expulsion |
janvier 2023 |
Fighting an eviction |
January 2023 |
Le déménagement |
retirer de la circulation |
Moving out |
discard all |
Déménager : Donner un préavis |
février 2022 |
Moving out: Giving notice |
February 2022 |
Déménager : Sous-location et cession |
février 2022 |
Moving out: Subletting and assigning |
February 2022 |
Entretien et réparations |
février 2022 |
Maintenance and repairs |
February 2022 |
Être expulsé de son logement en raison de rénovations |
février 2022 |
Being evicted for renovations |
February 2022 |
Harcèlement et discrimination |
janvier 2024 |
Harassment and discrimination |
January 2024 |
Lour un logement |
mai 2018 |
Renting a place to live |
May 2018 |
Arabe |
mai 2018 |
Chinois |
mai 2018 |
Espagnol |
mai 2018 |
Somalien |
mai 2018 |
Tamoul |
mai 2018 |
Urdu |
mai 2018 |
Les maisons de soins |
juin 2022 |
Care homes |
April 2024 |
Votre locateur veut-il que vous déménagiez? |
mai 2014 |
Does your landlord want you to move out? |
May 2014 |
Arabe |
mai 2014 |
Chinois |
mai 2014 |
Espagnol |
mai 2014 |
Somalien |
mai 2014 |
Tamoul |
mai 2014 |
Urdu |
mai 2014 |
Vie privée |
février 2022 |
Privacy |
February 2022 |
Votre propriétaire peut-il prendre vos meubles et effets personnels? |
avril 2008 |
Can your landlord take your stuff? |
April 2008 |
Immigration et statut de réfugié
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d’immigration |
juin 2008 |
Criminal charges in Canada and your immigration status |
June 2008 |
Arabe |
juin 2008 |
Chinois |
juin 2008 |
Espagnol |
juin 2008 |
Somalien |
juin 2008 |
Tamoul |
juin 2008 |
Urdu |
juin 2008 |
Les demandes d’asile présentées au Canada |
retirer de la circulation |
Refugee claims in Canada |
discard all |
Arabe |
retirer de la circulation |
Chinois |
retirer de la circulation |
Espagnol |
retirer de la circulation |
Somalien |
retirer de la circulation |
Tamoul |
retirer de la circulation |
Urdu |
retirer de la circulation |
Désirez-vous parrainer votre famille pour qu’elle vienne vous rejoindre au Canada? |
septembre 2019 |
Do you want to sponsor your family to join you in Canada? |
September 2019 |
Arab |
septembre 2019 |
Chinois |
septembre 2019 |
Espagnol |
septembre 2019 |
Somalien |
septembre 2019 |
Tamoul |
septembre 2019 |
Urdu |
septembre 2019 |
La demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) et la demande d’asile : en quoi diffèrent-elles? – en format PDF |
octobre 2019 |
Humanitarian and compassionate (H&C) applications and refugee claims: how are they different? |
October 2019 |
La présentation d’une demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) – en format PDF |
août 2019 |
Making a humanitarian and compassionate (H&C) application |
August 2019 |
La violence familiale subie par une femme qui est parrainée par un(e) époux(se), un(e) conjoint(e) ou un(e) partenaire – en format PDF |
octobre 2019 |
Family violence when a woman is sponsored by a spouse or partner |
October 2019 |
Mental Illness, Criminal Offences, & Deportation |
June 2013 |
Aide sociale et pensions
Publications |
Défaites-vous des éditions dont la date est antérieure aux dates suivantes : |
Aide sociale : règles qui s’appliquent aux couples (auparavant « Aide sociale : règles qui s’appliquent aux couples – Ce que vous devez savoir si vous
habitez avec une autre personne – Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne ») |
janvier 2016 |
Social assistance rules about couples (formerly "Social assistance rules about couples: What you need to know if you live with someone") |
January 2016 |
Appel d’une décision en matière d’aide sociale |
mars 2016 |
Appealing a decision about social assistance |
March 2016 |
Avez-vous besoin de l’aide sociale? Comment présenter une demande à Ontario au travail |
octobre 2014 |
Need welfare? How to apply to Ontario Works for assistance |
October 2014 |
Arabe |
octobre 2014 |
Demandes adressées au POSPH : Information destinée aux professionnels de la santé |
retirer de la circulation |
ODSP applications: Information for Health Professionals |
discard all |
Est-ce que je peux obtenir de l’argent ou d’autres formes d’aide du POSPH si je reçois un héritage? |
octobre 2020 |
Can I get money or other support from ODSP if I get an inheritance? |
October 2020 |
Est-ce que je peux travailler tout en continuant de recevoir de l’argent et d’autres formes d’aide du POSPH? |
retirer de la circulation |
Can I work and get ODSP? (formerly « Can I work and still get money and other help from ODSP? ») |
February 2023 |
Les Ententes de participation et Ontario au travail |
mai 2016 |
Participaiton Agreements and Ontario Works |
May 2016 |
Pension alimentaire pour conjoint ou conjointe et prestataire d’OT ou du POSPH |
novembre 2020 |
Spousal support when you are on OW or ODSP |
November 2020 |
Pension alimentaire pour enfants et prestataire d’OT ou du POSPH |
novembre 2020 |
Child support when you are on OW or ODSP |
November 2020 |
Pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoint(e) et prestataires d’aide sociale |
retirer de la circulation |
Child and spousal support when your are on social assistance |
discard all |
Prestation pour l’établissement d’un nouveau domicile et le maintien dans la collectivité |
retirer de la circulation |
Community Start-Up and Maintenance Benefit |
discard all |
Les prestations d’invalidité en Ontario : Qui peut les obtenir et comment les demander |
août 2017 |
Disability benefits in Ontario: Who can get them and how to apply |
January 2018 |
Puis-je travailler et continuer à recevoir de l’argent et d’autres formes d’aide d’Ontario au travail? |
décembre 2020 |
Can I work and still get money and other help from Ontario Works? |
December 2020 |
Si vous travaillez tout en recevant de l’aide sociale |
retirer de la circulation |
Working while you are on social assistance |
discard all |
Vous héritez alors que vous recevez des prestations d’invalidité de l’Ontario (veuillez consulter « Est-ce que je peux obtenir de l’argent ou d’autres formes d’aide du POSPH si je reçois un héritage? ») |
|
Getting an inheritance when you are on Ontario disability benefits (please see "Can I get money or other support from ODSP if I get an inheritance?") |
|
Système juridique
Publications |
Défaites-vous des éditions deot la date est antérieure aux dates suivantes : |
Obtenir une assistance juridique : Les cliniques juridiques communautaires en Ontario |
août 2023 |
Getting Legal Help: A Directory of Community Legal Clinics in Ontario |
August 2023 |