menu
recherche
ressources
Close
Close
Close

Pour modifier la taille de la police:

Zoom

  • Increase
  • Decrease
  • Normal

Current Zoom: 100%

Pour commander nos publications

Étape 1: Ajouter des articles à la commande Étape 2: Vérifier la commande Étape 3: Ouvrir une session Étape 4: Adresse de livraison Étape 5: Finaliser la commande

Toutes les ressources de CLEO sont fournies gratuitement.

Nous révisons nos publications régulièrement pour qu’elles rendent compte des changements apportés à la loi. Dans la version la plus récente de notre catalogue des ressources juridiques - CLEO Legal Resources Catalogue (seulement en anglais). Notre Liste des publications périmées vous indiquent quelles publications sont dépassées et devraient être retirées de la circulation.

Récapitulatif de commande

Votre panier est vide


Ajoutez des publications à votre panier

Pour ajouter un titre à votre commande, indiquez le nombre de copies que vous voulez commander. Une fois que vous avez choisi toutes les publications que vous désirez, cliquez sur « Passer la commande » au bas de la page.

Vous trouverez ci-dessous une liste par domaine des ressources de CLEO – en cliquant sur un domaine donné, vous obtenez une liste déroulante à jour des titres qui s'y rapportent.

Mauvais traitements et violence familiale

Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Arabe) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Chinois) Mars 2014 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Urdu) Mars 2014 (en cours de production)
Connaissez-vous une femme victime de violence ? Manuel sur les droits que reconnaît la loi (Anglais) - maximum de 50 copies par commande Août 2017 (en cours de production)
Maltraiter une personne âgée : Le crime caché (Anglais) Avril 2019 (en cours de production)
Maltraiter une personne âgée : Le crime caché (Français) Juin 2018 (en ligne seulement)
La violence familiale subie par une femme qui est parrainée par un(e) époux(se), un(e) conjoint(e) ou un(e) partenaire (Anglais) Mai 2017 (en cours de production)
La demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) et la demande d’asile : en quoi diffèrent-elles ? (Anglais) Novembre 2017 (en cours de production)
La présentation d’une demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) (Anglais) Mai 2016 (en cours de production)

Droit criminel

Are you Aboriginal? Do you have a bail hearing? Or are you going to be sentenced for a crime? (Article) (seulement en anglais) (Anglais) Juin 2009 (en cours de production)
Are you Aboriginal? Do you have a bail hearing? Or are you going to be sentenced for a crime? (Poster) (seulement en anglais) (Anglais) Juin 2009 (en cours de production)
Connaissez-vous une femme victime de violence ? Manuel sur les droits que reconnaît la loi (Anglais) - maximum de 50 copies par commande Août 2017 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Arabe) Juin 2016 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Chinois) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Juin 2018 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2013 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Urdu) Juin 2008 (en cours de production)
Les pouvoirs de la police : interception, fouille et perquisition (Anglais) Décembre 2018 (en cours de production)
Les pouvoirs de la police : interception, fouille et perquisition (Français) Décembre 2018 (en cours de production)

Endettement et droits du consommateur

Acheter ou louer un véhicule d'occasion (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Acheter ou louer un véhicule d'occasion (Français) Mai 2018 (en ligne seulement)
Services de conseils en crédit et de règlement de dette (Anglais) Août 2017 (en cours de production)
Services de conseils en crédit et de règlement de dette (Français) Janvier 2016 (en cours de production)
Le redressement de crédit (Anglais) Septembre 2018 (en cours de production)
Le redressement de crédit (Français) Septembre 2018 (en ligne seulement)
Ventes à domicile (Anglais) Mai 2018 (en ligne seulement)
Ventes à domicile (Français) Mai 2018 (en ligne seulement)
Vol d’identité (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Vol d’identité (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Réparation de véhicule automobile (Anglais) Décembre 2013 (en cours de production)
Réparation de véhicule automobile (Français) Décembre 2013 (en cours de production)
Magasinage en ligne, par téléphone ou par la poste (Anglais) Juin 2017 (en cours de production)
Magasinage en ligne, par téléphone ou par la poste (Français) Juin 2017 (en ligne seulement)
Les prêts sur salaire (Anglais) Septembre 2018 (en cours de production)
Les prêts sur salaire (Français) Septembre 2018 (en ligne seulement)
Escroqueries par téléphone ou par internet (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Escroqueries par téléphone ou par internet (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Votre dossier de crédit (Anglais) Août 2017 (en cours de production)
Votre dossier de crédit (Français) Août 2013 (en cours de production)

Emploi et travail

Assurance-emploi (Anglais) Mai 2017 (en cours de production)
Assurance-emploi (Français) Mai 2017 (en cours de production)
Avez-vous été congédié(e) ou mis(e) à pied ? (Anglais) Janvier 2018 (en cours de production)
Avez-vous été congédié(e) ou mis(e) à pied ? (Français) Janvier 2018 (en ligne seulement)
S'absenter du travail : Prestations et congés de maternité et parentaux (Anglais) Mars 2019 (en ligne seulement)
S'absenter du travail : Prestations et congés de maternité et parentaux (Français) Septembre 2018 (en ligne seulement)
Accidents du travail : La demande de prestations (Anglais) Décembre 2018 (en cours de production)
Accidents du travail : La demande de prestations (Français) Décembre 2018 (en ligne seulement)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Arabe) Juillet 2013 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Chinois) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Français) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Somalien) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juillet 2013 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Tamil) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Urdu) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits au travail (Anglais) Janvier 2019 (en ligne seulement)

Droit de la famille

Introduction au droit de la famille de l'Ontario (Anglais) Décembre 2017 (en cours de production)
Introduction au droit de la famille de l'Ontario (Français) Décembre 2017 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Arabe) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Chinois) Mars 2014 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Urdu) Mars 2014 (en cours de production)
Family Law Case flowcharts signet (seulement en anglais) (Anglais) (en cours de production)
Séparation et divorce ou décès d'un conjoint : Partage des biens (Anglais) Août 2018 (en cours de production)
Séparation et divorce ou décès d'un conjoint : Partage des biens (Français) Août 2018 (en cours de production)
Séparation et divorce: Garde d'enfants, accès et plans de parentage (Anglais) Décembre 2017 (en cours de production)
Séparation et divorce : Garde d'enfants, accès et plans de parentage (Français) Décembre 2017 (en cours de production)
Séparation et divorce : Pension alimentaire pour enfants (Anglais) Janvier 2018 (en cours de production)
Séparation et divorce : Pension alimentaire pour enfants (Français) Janvier 2018 (en cours de production)
Séparation et divorce : Pension alimentaire pour conjoint ou conjointe (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Séparation et divorce : Pension alimentaire pour conjoint ou conjointe (Français) Mai 2018 (en cours de production)

Santé et invalidité

Procuration perpétuelle relative aux biens (Anglais) Mai 2016 (en cours de production)
Procuration perpétuelle relative aux biens (Français) Mai 2016 (en cours de production)
Les prestations d'invalidité du RPC (Anglais) Février 2019 (en cours de production)
Les prestations d'invalidité du RPC (Français) Juin 2016 (en ligne seulement)
Droits de la résidente et du résident : Déclaration des droits des personnes qui vivent dans des foyers de soins de longue durée en Ontario (Anglais) Janvier 2015 (en cours de production)
Droits de la résidente et du résident : Déclaration des droits des personnes qui vivent dans des foyers de soins de longue durée en Ontario (Français) Janvier 2015 (en cours de production)
Déclaration des droits en matière de soins à domicile (Anglais) Décembre 2015 (en cours de production)
Déclaration des droits en matière de soins à domicile (Français) Mai 2014 (en cours de production)
Procuration relative au soin de la personne (Anglais) Mai 2016 (épuisé)
Procuration relative au soin de la personne (Français) Mai 2016 (en cours de production)

Droit du logement

Votre propriétaire peut-il prendre vos meubles et effets personnels ? (Anglais) Mars 2017 (en cours de production)
Votre propriétaire peut-il prendre vos meubles et effets personnels? (Français) Mars 2017 (en cours de production)
Les maisons de soins (Anglais) Mars 2017 (en cours de production)
Les maisons de soins (Français) Mars 2017 (en ligne seulement)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Arabe) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Chinois) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Espagnol) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Tamil) Octobre 2017 (épuisé)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Urdu) Octobre 2017 (épuisé)
Fighting an eviction (English) Janvier 2018 (en cours de production)
Comment s'opposer à une expulsion (Français) Janvier 2018 (en cours de production)
Harcèlement et discrimination (Anglais) Mars 2017 (en cours de production)
Harcèlement et discrimination (Français) Mars 2017 (en cours de production)
Entretien et réparations (Anglais) Juillet 2018 (en cours de production)
Entretien et réparations (Français) Juillet 2018 (en cours de production)
Le déménagement (Anglais) Juin 2018 (en cours de production)
Le déménagement (Français) Juin 2018 (en ligne seulement)
L'augmentation du loyer (Anglais) Décembre 2018 (en ligne seulement)
L'augmentation du loyer (Français) Janvier 2018 (en ligne seulement)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Arabe) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Chinois) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Somalien) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Espagnol) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Tamil) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Urdu) Mai 2018 (en cours de production)
Ce que les locataires doivent connaître de la loi (Anglais) Décembre 2018 (en cours de révision)

Immigration et statut de réfugié

Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Arabe) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Chinois) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Français) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Urdu) Juin 2008 (en cours de production)
Désirez-vous parrainer votre famille pour qu'elle vienne vous rejoindre au Canada ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Octobre 2017 (en cours de production)
Désirez-vous parrainer votre famille pour qu'elle vienne vous rejoindre au Canada ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2017 (en cours de production)
La violence familiale subie par une femme qui est parrainée par un(e) époux(se), un(e) conjoint(e) ou un(e) partenaire (Anglais) Mai 2017 (en cours de production)
La demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) et la demande d’asile : en quoi diffèrent-elles ? (Anglais) Novembre 2017 (en cours de production)
La présentation d’une demande fondée sur des considérations d’ordre humanitaire (CH) (Anglais) Mai 2016 (en cours de production)
Mental Illness, Criminal Offences, & Deportation (seulement en anglais) (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Refugee Rights in Ontario signet (seulement en anglais) (Anglais) (en cours de production)

Soutien du revenu

Appel d'une décision en matière d'aide sociale (Anglais) Mars 2016 (épuisé)
Appel d'une décision en matière d'aide sociale (Français) Mars 2016 (épuisé)
Pensions alimentaires et prestataires d'aide sociale (Anglais) Décembre 2016 (en cours de production)
Pensions alimentaires pour enfants ou pour conjoint(e) et prestataires d'aide sociale (Français) Décembre 2016 (en cours de production)
Les prestations d'invalidité en Ontario : Qui peut les obtenir et comment les demander (Anglais) Janvier 2018 (en ligne seulement)
Les prestations d'invalidité en Ontario : Qui peut les obtenir et comment les demander (Français) Janvier 2018 (en ligne seulement)
Avez-vous besoin de l’aide sociale ? Comment présenter une demande à Ontario au travail (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Avez-vous besoin de l’aide sociale ? Comment présenter une demande à Ontario au travail (Français) Octobre 2014 (en cours de production)
Les Ententes de participation et Ontario au travail (Anglais) Janvier 2018 (en ligne seulement)
Les Ententes de participation et Ontario au travail (Français) Mai 2016 (en cours de production)
Habitez-vous avec une personne qui pourrait être considérée comme votre conjoint(e) ? (Anglais) Octobre 2017 (en cours de production)
Aide sociale : règles qui s'appliquent aux couples - Ce que vous devez savoir si vous habitez avec une autre personne (Français) Octobre 2017 (en ligne seulement)
Si vous travaillez tout en recevant de l'aide sociale (Anglais) Juin 2018 (en cours de production)
Si vous travaillez tout en recevant de l'aide sociale (Français) Mars 2014 (en cours de production)

Système juridique

Obtenir une assistance juridique : Un répertoire des cliniques juridiques communautaires de l'Ontario (Anglais) Juillet 2018 (épuisé)

Affiches et signets

Family Law Case flowcharts signet (seulement en anglais) (Anglais) (en cours de production)
Family law guided pathways signet (seulement en anglais) (en cours de production)
Refugee Rights in Ontario signet (seulement en anglais) (Anglais) (en cours de production)
Justice pas-à-pas signet (en cours de production)
Justice pas-à-pas affiche (en cours de production)

Vos droits, dans votre langue

Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Arabe) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Chinois) Mars 2014 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Aide à l'enfance : information à l'intention des parents (Fiche de renseignements) (Urdu) Mars 2014 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Arabe) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Chinois) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Français) Juillet 2017 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Les accusations criminelles au Canada et votre statut d'immigration (Fiche de renseignements) (Urdu) Juin 2008 (en cours de production)
Désirez-vous parrainer votre famille pour qu'elle vienne vous rejoindre au Canada ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Octobre 2017 (en cours de production)
Désirez-vous parrainer votre famille pour qu'elle vienne vous rejoindre au Canada ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Arabe) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Chinois) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Espagnol) Octobre 2017 (en cours de production)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Tamil) Octobre 2017 (épuisé)
Votre locateur veut-il que vous déménagiez ? (Fiche de renseignements) (Urdu) Octobre 2017 (épuisé)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Arabe) Juin 2016 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Chinois) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Anglais) Juin 2018 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Français) Octobre 2013 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Somalien) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Tamil) Juin 2008 (en cours de production)
Votre enfant a-t-il été acussé d'un crime ? (Fiche de renseignements) (Urdu) Juin 2008 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Arabe) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Chinois) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Anglais) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Français) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Somalien) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Espagnol) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Tamil) Mai 2018 (en cours de production)
Louer un logement (Fiche de renseignements) (Urdu) Mai 2018 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Arabe) Juillet 2013 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Chinois) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Anglais) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Français) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Somalien) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Espagnol) Juillet 2013 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Tamil) Juillet 2017 (en cours de production)
Vos droits de travailleur ou de travailleuse (Fiche de renseignements) (Urdu) Juillet 2017 (en cours de production)